Amig@s, en Boss queremos hacer que tu aprendizaje del inglés sea una experiencia completa en todo sentido, es por eso que abordamos aspectos sociales y culturales como las expresiones idiomáticas, frases que adquieren un significado particular de acuerdo al contexto. Estas expresiones tienen un significado diferente al que literalmente expresan.
Hoy te presentamos seis expresiones idiomáticas en inglés sobre el cuerpo humano:
«To get cold feet»: la empleamos cuando repentinamente sentimos mucho miedo de hacer algo que previamente habíamos planeado, especialmente algo muy importante como casarse.
Ex. You look really nervous about giving this presentation. If you get cold feet and don’t want to do it, I’ll understand: Te ves muy nervioso por dar esta presentación. Si te asusta mucho y no quieres hacerlo, lo entenderé.
«To be in over one’s head»: cuando nos involucramos en alguna situación que va más allá de nuestras capacidades y no podemos manejarla.
Ex. That was a very complicated position, he was in over his head: Ese era un puesto muy complicado, era demasiado para él.
«To get something off one’s chest»: Decirle a alguien acerca de algo que nos ha estado preocupando o haciéndonos sentir mal o culpable por bastante tiempo.
Ex. I had spent two months worrying about it and I was glad to get it off my chest: Había pasado dos meses preocupándome por eso, fue tan agradable sacarme ese peso de encima.
«To let one’s hair down»: Cuando le pdimos a alguien que se relaje, que se comporte de manera más libre y desinhibida de lo usual y que disfrute el momento.
Ex. You look very tense, ¡Let your hair down!: Te ves muy tenso,¡relájate!
«To stick one’s neck out»: Correr uno o varios riesgos.
Ex. I’m really sticking my neck out by investing my money on this project: Estoy realmente arriesgándome al invertir dinero en este proyecto.
«To play it by ear»: Actuar conforme a cómo las circunstancias se vayan dando en lugar de haberlas planificado previamente.
Ex. I don’t know what is going to happen next so I’ll play it by ear: Yo no sé qué pasará después así que actuaré sobre la marcha.
Estas fueron nuestras seis expresiones en inglés sobre el cuerpo. Practícalas, apréndelas y haz oraciones con ellas y estate atento a nuestro siguiente post. Bye bye.